já.JPG
Zdena Bočarova
(narozena ve znamení Vah)
Životní cesty a cestičky:
- od prvopočátku Trutnov,
- nyní Praha - Trutnov,
- mezi tím cestování ve směru Petrohrad, Beauvais, Cherbourg
Výstavy:
- se Spolkem podkrkonošských výtvarníků
- v rámci spolupráce s departementem Oise ve Francii
- s přáteli různě po Čechách
Více o mně  37.89kB

Art tendre - Zdena Bočarova

Malovat a kreslit je potřeba i radost, uvolnění i zběsilost... Pocity, zážitky, dojmy, představy... Není třeba rozumět, jen cítit a vnímat... žít.
PC040001.JPG
Longues allées d'arbres,
Sur la route désertée
La chanson du vert.

Aleje stromů.
Na opuštěné cestě
zelená píseň.
PC040003.JPG
Etre ce passage
Embouchure et océan :
Éclats dans le soir.

Býti tak ústím,
jež pojí řeku s mořem:
večerní blesky.
PC040004.JPG
Roche qui craquelle
Fracture de la douleur
Milieu de la vie

Skála, jež puká.
Bolestná úžlabina -
žití je v půli.
PC040005.JPG
Échos d'autrefois
Parmi le silence blanc
Et l'aube endormie.

Ozvěny dávna
mezi spícím rozbřeskem
a bílým tichem.
PC040008.JPG
Printemps enneigé
Fleurs si roses des pommiers
Dans les soirs, jadis . . .

Jaro pod sněhem.
Na zrůžovělou jabloň
snesl se večer...
PC040009.JPG
Au coeur de l'été
L'angoisse du temps qui passe :
Mémoire d'automne.

Tkví v srdci léta
úzkost z času, jenž míjí:
otisk podzimu.
PC040010.JPG
Sous le bleu du ciel
L'absence chère a pesé
De son poids d'acier

Na modrém nebi
prázdné místo po tobě -
olověný mrak.
P2110012.JPG

Les grands sapins bleus
Un émoi parmi le vent:
Bonheur d'être en vie.

Modré smrky ční
v rozevlátém pohnutí:
jak krásné je žít.

P2110011.JPG

Un géranium blanc
La jeune fille si belle
Dans le soir tombant.

Bělavý kakost.
Dívka je čarokrásná
v soumraku večera.

P2110001.JPG

Un oiseau d'argile
Posé sur la cheminée:
Fragments de mémoire.

Hliněné ptáče
v hnízdečku na krbu:
Zlomky paměti.

© Editions Encres Vives et Silvaine Arabo
Názory jsou samozřejmě vždy zajímavé, někdy i důležité ba podnětné...

Díky za návštěvu

Name
Email
Comment
Or visit this link or this one