já.JPG
Zdena Bočarova
(narozena ve znamení Vah)
Životní cesty a cestičky:
- od prvopočátku Trutnov,
- nyní Praha - Trutnov,
- mezi tím cestování ve směru Petrohrad, Beauvais, Cherbourg
Výstavy:
- se Spolkem podkrkonošských výtvarníků
- v rámci spolupráce s departementem Oise ve Francii
- s přáteli různě po Čechách
Více o mně  37.89kB

Art tendre - Zdena Bočarova

Malovat a kreslit je potřeba i radost, uvolnění i zběsilost... Pocity, zážitky, dojmy, představy... Není třeba rozumět, jen cítit a vnímat... žít.

Pár slov na vysvětlenou

Haiku (俳句) je lyrický útvar s přírodní tematikou, který je tvořen zvukomalebným trojverším s počty slabik 5–7–5, dělicí pauzou a zařazovacím slovem (jap. kigo). Jde o nejznámější formu japonské poezie.
Haiku na této stránce vytvořila francouzská básnířka a malířka Silvaine Arabo, můj je překlad a ilustrace.
Paní Arabo viděla mou práci a reagovala těmito slovy:
Chère Zdena,
J'ai vu vos illustrations et les ai appréciées, merci beaucoup! Je trouve que vous avez bien retranscrit l'âme de ces poèmes et vous en avez, oui, saisi l'essence. Vous avez un vrai talent de peintre et une grande sensibilité.
(prohlédla jsem si vaše ilustrace a líbí se mi, vřelé díky! Dobře jste ztvárnila duši těchto básní a ano, pochopila jste jejich podstatu. Jste talentovaná a citlivá malířka)
Taková slova potěší. Přeji tedy příjemné počtení i pokoukání:-)
15.03.2013 08:29:04
courlis
Názory jsou samozřejmě vždy zajímavé, někdy i důležité ba podnětné...

Díky za návštěvu

Name
Email
Comment
Or visit this link or this one